Chinese Association of Pharmaceutical
Scientists, USA
www.caps-usa.org , http://groups.yahoo.com/group/capsusa, capsusa@yahoogroups.com
美国华人医药科学家协会致四川等地震区同胞的慰问信
尊敬的国侨办转四川省侨办：
惊悉四川省汶川县及周边地区发生强烈地震，波及大半个中国，造成了极大的伤亡和破坏，我们美国华人医药科学家协会的成员们深感悲痛！大家每时每刻都牵挂着灾区同胞们！希望能为他们分忧解难！值此，请转达我们药协会员们对灾区同胞们最深切的慰问和关怀！
我们坚信灾区同胞们在祖国人民和政府的支持帮助下，在全球友好国家的帮助下，将尽快脱离危险，走出困境，重建家园！美华药协将力尽所能提供精神上和经济上的帮助。让我们共同努力，闯过难关！
致以最诚挚的问候！
美国华人医药科学家协会会长陈邦华
及协会全体成员
************************************************************
尊敬的美国华人医药科学家协会会长
首先，请接受成都市人民政府侨务办公室、成都海外交流协会向您表示的诚挚谢意!
成都市区此次受到了汶川地震的波及，有明显震感，但一切安好！请
成都市人民政府侨务办公室
成都海外交流协会
2008年5月1４日
*******************************************************************
Dear Members and Friends,
Thanks for all your responses, expressing your
sympathy to our friends, relatives and all the suffering people in Sichuan
Earthquake!
While we are crying, we will try our best to help!
There are three ways what we could do now:
1). Send our consolation to the people in the quake
places! CAPS has already sent our consolation letter
to
2). We also encourage all of
us to make any amounts of donations, which will be one of the practical ways to
help the people over there! The following are couple of ways to make your
contributions you may choose! Should you have some other suggestions/questions,
you may let us know! (Welcome to give us a note about your donation for
statistics purpose!)
3). We encourage our
medical/pharmaceutical experts to make suggestions for this special disaster，including how to deal with so many
casualties deaths prevent possible pestilence. We would collect the suggestions
to send to
Thanks and best wishes,
Bang-Hua Chen
President
Chinese Association of Pharmaceutical Scientists,
|
Some suggesting Donation paths (You may indicate you
are from CAPS-USA and give me a note once you have done it): 1). Write a donation check Write check to: CCCAA (Coordination Council of
Chinese-American Associations) (Memo line: Mail your check to: 2). Write check to: Embassy of China Memo line: For China
512 Earthquake Relief Fund Mail your
check to: Chinese Embassy 3). Dr. Hao Wang has setup online donation, you
may check the website and follow: http://www.washington-beijing.org. There are
many ways, you may choose the best way for yourselves! |
*******************************************************
My feeling about the earthquake (Pin Xu)
Saturday,
May 17, 2008 9:55 PM
Although I was not born in
At about 6 AM on Monday (5/12) morning I was waken up
by a few loud
phone rings. I was wondering who would call us so early. I answered the phone
and my wife's sister in Shenzhen told me that there was a big earthquake in Dujiangyan, thousands of people may have died, and she did
not know if all relatives are OK...
I checked CNN. The web site said there was an
earthquake in
I was trying to call relatives in Dujianyan
for several hours, but never had any luck--"all circuits are busy now,
please call again later". I thought maybe there was really not available circut for my VoIP account.
A few hours later, most web sites reported that there
was a
I checked more web sites and watched the famous vedio uploaded by students from
From relatives and news media, I knew that was a huge
earthquake: many people died and dead bodies were lying along the street
everywhere; many survived
people in Dujiangyan were sleeping outside their
homes: no water, no bathroom, no power, and no cell phone signal.
In the past few days, I watched hundred of photos and
video clips. I was so sorrow. I could not control my tears while watching some
of these photos and video clips.
What I could do was to donate some money, and hoping that
the Chinese government, military and people in
XP